アトラスNEWS　～Monthly 税務・経営・節税情報～

英文財務諸表

１．はじめに

国内の金融機関の弱体化に伴って外資系企業がかなりのスピードで進出してきています。また、IT技術の進展により海外取引がより身近になってきました。したがって外資系や海外の法人の決算書を目にすることも多くなってきています。そこで、ほんのさわりではありますが、英文の決算書の見方のいろはを見ていきましょう。

２．PROFIT AND LOSS STATEMENT

PROFIT（利益）とLOSS（損失）のSTATEMENT（計算書）で「損益計算書」のことです。

PROFIT　AND　LOSS　STATEMENT
From January1,2000 To December31,2000
①Revenue	100,000
②Cost and Expense	80,000
③Operating income	20,000
④Other income and expenses	5,000
⑤Ordinary profit	15,000
⑥Extraordinary loss	3,000
⑦Income before income taxes	12,000
⑧provision for income taxes	5,000
⑨Net income	7,000
⑩Retained earnings brought　forward	30,000
⑪Retained earnings　at December 31	37,000

３．PROFIT AND LOSS STATEMENTの説明

ご自身の会社の「損益計算書」を見て、比較しながら読んで下さい。
表題の「PROFIT AND LOSS STATEMENT」の下の「Form　January・・・」は事業年度です。欧米の法人は暦年がほとんどで、このケースも事業年度は2000年1月1日から2000年12月31日です。

① Revenue

「売上高」です。Salesの方が一般的かもしれません。

② Cost and Expense

売上原価（販売された商品の原価　Cost）と販売費及び一般管理費（給与、地代家賃など　Expense）です。

③ Operating income

営業利益です。①から②を差し引いたものです。会社の本業で稼いだ利益と理解してください。

④ Other income and expenses

その他の収益(income)と費用(expen‐ses)で、営業外収益と費用のことです。
受取配当金とか支払利息などがその内容となります。

⑤ Ordinary profit

日本で言う「経常利益」のことで、③マイナス④の金額です。

⑥ Extraordinary loss

特別（Extraordinary）損失（loss）のことです。多額の不良債権の処分損などがここに表示されます。

⑦ Income before income taxes

税引前当期利益のことです。⑤マイナス⑥の額です。

⑧ provision for income taxes

税金(income taxes)の引当(provision)です。

⑨ Net income

当期利益のことです。⑦マイナス⑧のがくです。

⑩ Retained earnings brought forward

前期繰越利益のことです。

⑪ Retained earnings at December 31

期末(at December 31)未処分利益(Retained earnings)のことです。⑨プラス⑩の額です。